-
1 smisurato
boundless* * *smisurato agg. immeasurable, unbounded; immense; enormous, huge; ( smoderato) inordinate; excessive: ambizione smisurata, unbounded ambition; orgoglio smisurato, inordinate pride.* * *[zmizu'rato]1) (immenso) [dimensioni, spazio] immeasurable, boundless, immense2) (smodato) [appetito, orgoglio] huge* * *smisurato/zmizu'rato/1 (immenso) [dimensioni, spazio] immeasurable, boundless, immense2 (smodato) [appetito, orgoglio] huge. -
2 orgoglio
m pride* * *orgoglio s.m. pride: orgoglio smisurato, boundless pride; giusto, legittimo orgoglio, legitimate pride; stupido orgoglio, stupid pride; è pieno d'orgoglio, he is very proud; l'hai ferito nell'orgoglio, you've wounded his pride; è l'orgoglio della famiglia, he's the pride of the family.* * *1) pride, proudnessferire qcn. nell'orgoglio — to hurt o wound sb.'s pride
peccare di orgoglio — to err on the side of pride, to be too proud
2) (vanto) pride, glory* * *orgogliopl. - gli /or'goλλo, λi/sostantivo m.1 pride, proudness; ferire qcn. nell'orgoglio to hurt o wound sb.'s pride; peccare di orgoglio to err on the side of pride, to be too proud2 (vanto) pride, glory; essere l'orgoglio della famiglia to be the pride of one's family; questo museo è l'orgoglio della città this museum is the glory of the town. -
3 overweening
[ˌəʊvə'wiːnɪŋ]aggettivo eccessivo, smodato* * *overweening /əʊvəˈwi:nɪŋ/a.1 arrogante; presuntuosooverweeningly avv.* * *[ˌəʊvə'wiːnɪŋ]aggettivo eccessivo, smodato -
4 unmeasured
unmeasured /ʌnˈmɛʒəd/a.
См. также в других словарях:
orgoglio — or·gó·glio, or·gò·glio s.m. AU 1a. eccessiva considerazione di sé, che porta a ritenersi superiori agli altri: è chiuso nel suo smisurato orgoglio, peccare d orgoglio Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, superbia. Contrari:… … Dizionario italiano
spropositato — spro·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spropositare 2. agg. BU pieno di errori, di strafalcioni 3a. agg. CO fig., di dimensioni notevolmente superiori alla media, troppo grande: un naso spropositato | esorbitante, irragionevole: pagare un… … Dizionario italiano